日本新年假期即将接近尾声，对于即将赴日的留学之旅的同学们来说，后面就要融入日本的生活学习中，正所谓“入乡随俗”，首先需要了解日本的新年风俗。今天ZQ君就跟大家说说日本“过年”的传统风俗和有趣的那些事

 

 

おおみそか（~12月31日）

 

辞旧岁，迎新年。和中国的春节一样，12月31日就是日本的除夕ー大晦日（おおみそか）。在31号之前，日本人也会做各种辞旧迎新的装备工作

 

01

大扫除「大掃除」

日本的习俗，大扫除是从12月13日开始，为了迎接新年神明的到来，要提前把家里打扫的干干净净。所以，日本的“正月”是这天开始的。

 

 

02

装饰「門松」

门松是为了新年神明到来之时做引路之用，日本家庭一般会在门口，和玄关处装饰门松用来给降临的神明引路。门松的装饰时间就是神明降临的时间段，被称为「松の内」、一般是截止到1月7日。

 

 

03

挂「しめ縄／しめ飾り」

「しめ縄」也称「注連縄」，「しめ飾り」也称「注連飾り」。是有建立结界区域，以此来划分神明到来时的所在的神圣区域的意思。大家应该在日本的寺庙神社经常能看到类似的挂绳，是一个意思。不过“正月”里各家在家里划分神圣区域的「しめ縄」和「しめ飾り」根据地域文化差异也各不相同。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/Dad5iayZLdy5IticW05B3eicegU4O28aT7cic9hraeaib8ibdhw2KrDL3o9COveWJuKiadhiae1pe2aQpdwozGnOtunfPA/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

 

 

 

 

04

放「鏡餅」

放「鏡餅」的地方表示迎来神明后所住的地方，给神明住的地方自然要在家中高格调处，正所谓留住迎来的神明，获得更多的庇佑和祝福。

这几样挂放之物一般要在12月30日前都完成，31号是迎神前日临时去做有对神明不敬的传统说法

 

05

准备「年賀状」

漂亮的贺年片，写上对亲友祝福是个非常美丽的传统。虽然现在更多的人已经改用了邮件，短信来表达，但是ZQ君觉得制作一张精致的贺年卡也是一番不错的意境。

06

年越し蕎麦

「年越し蕎麦」又细又长，有祈福长寿之意，日本人在除夕（大晦日おおみそか）也会有年夜饭，但是「年越し蕎麦」则是必吃的料理。各地习俗也稍有差异，故有多种称法，有祈长寿的「寿命そば」，有祈运势的「運気そば」等等。

 

07

「除夜の鐘」

除夕夜之钟，一般是在12月31日23点~1月1日0时后各地的寺庙会鸣响108声钟声。意思是拔除人的108烦恼之意，108烦恼有一种说法是指12个月+24节气+72气候构成的108。（好吧，作为中国人我真没文化。。。）当然，如果你在日本的家附近没有寺庙还可以看直播，电视会直播知名寺院的108钟声。来洗去你前一年的烦恼。

 

 

元旦（1月1日~）

 

除夕辞了旧岁，接下来就是迎接崭新的一年。和中国的春节类似，吃的东西，一些习俗等都按照传统进行，慢慢的结束过年的假期

01

「おせち」，「お屠蘇」，「お雑煮」

大家还记得中国春节新年开始连续几天吃东西的顺口溜吗，沿用中国正月传统，日本也有通过吃有祈福寓意的食物来开启新的一年的征程。「おせち」年节料理，作为供奉年神的料理，有着与年神共同祝福美好新年开始的意思。「お屠蘇」是为了新年也能健康度过，驱除邪气，祈求长生不老的药酒。写成“屠苏”，意思是屠杀邪气，使灵魂复苏的寓意。这里还有专门的一些礼仪，家族人员以不同顺序礼仪来喝。「お雑煮」原是供奉给年神的料理，食用可以得到新年的力量（年魂）。原本是为了在酒宴前吃能使胃稳定下来的前菜料理，为了保护脏腑被称作“保脏”。后来成为放入年糕煮入杂多的东西的「杂煮」，各地都有各地的特色。

 

「おせち」，「お屠蘇」，「お雑煮」

 

 

 

02

压岁钱「お年玉」

和中国春节一样，每到新年，孩子们都能从长辈那里得到压岁钱。自然，商家们则是绞尽脑汁来榨出小朋友们的“额外收入”。

 

03

「初詣」

「初詣」指的是新年伊始参拜，早早的到寺庙参拜，新年的幸福就会增加。新年参拜原本是给自己居住的地方的神拜年，但是，人们为了祈求神灵更多的利益祝福，开始去更有名更灵验的寺庙参拜。

 

04

「初夢」

由于初梦中体现了当年的运势，所以用梦的内容来占卜新年的运势也成为了一个有趣的传统。当然，人们为了做吉梦，开始把有吉祥意义的物件放在枕头下，或者还有的会在睡前念一些咒文。

05

「七草粥」

七草粥是在1月7日吃的粥，传统说法这天吃七草粥，1年不生病。也有舒缓新年的各种胡吃海喝而疲惫的肠胃的效果。

 

06

「小正月」、「左義長」

在日本很久以前，人们把元旦称为“大正月”，1月15日叫做“小正月”。元服（现在的成人式）也在这一天举行。「小正月」喝小豆粥祈求无病无灾，在柳枝上挂上红白年糕的饼花装饰祈愿丰收。

 

「左義長」是在1月15日的小正月这天，燃烧新年装饰物的活动，乘着这烧起的烟，年神会回到天上。各地则有“どんど焼き”、“とんどん”等说法。据说，吃用这火烤的年糕，新年可以无病无灾地度过。

 

 

至此，像这样目送年神的活动的结束后可以说年近尾声，所以1月15日也被称为“过年结束”，日本各地域保留和改善传统的风俗不同，有些地方结束时间也会比较晚。

 

日本现在的年轻人，能知道这些传统的已经很少了。从唐代中国传入日本的“春节”，现在不管是中国还是日本，传统的东西保留的越来越少，在物以稀为贵的年代，过一个有浓郁传统特色的新年难道不是件很有趣的事情吗？！

关注公众号日本名校通，了解更多日本传统的资讯吧，欢迎找茬~